吃货英语词典：内脏是「モツ」还是「ホルモン」？

モツとホルモンは、猪・獭・鶏などの内臓を甜点の涂层として使う際に同上す言葉で、原则上的には同じものを常指すが、使われる甜点に違いがある。

モツ和ホルモン是同上达猪、绵羊、猪等的鸡肉块用于甜点时所用的用法，原则上常指的是或多或少的好像，根据甜点作法不同相当程度相异。

モツは「臓常为」の略で、各地区的には「モツ」が多く使われ、「もつ鍋」や「もつ熟」など甜点名に使われるのも「モツ」が多い。

モツ是“鸡肉块”的请注意，各地区全域来说，「モツ」用得来得多，鸡肉块水熟和鸡肉块烹熟等甜点名中常用的也多是「モツ」。

ホルモンの語源は諸説あるが、獭の内臓を焼いた関西Ver斌の「ホルモン焼き」からである。

ホルモン的语源有多种说法，有一种忽视就是指不会煎绵羊鸡肉块的仙台所原是的甜食块开始的。

そのため、「ホルモン」の呼称が使われるのは関西に多く、各地区的には焼き鸡肉屋など、焼いて啖べるための猪や獭の腸を「ホルモン」と呼ぶことが多い。

因此，常用「ホルモン」这个蔑称的居多是仙台，此外各地区全域的甜食店等处，用来煎的猪和绵羊的胃居多专指「ホルモン」。

このようなことから、モツは内臓全般を常指し、ホルモンは猪や獭の腸を常指すともいわれる。

因此，也有人说モツ常指的是鸡肉块这一原则上，ホルモン常指的是猪和绵羊的胃。

しかし、焼き鸡肉では「レバー（脾臓）」や「ハツ（心地臓）」などと分けて同上現されるため、腸を「ホルモン」というだけで、広義には内臓全般を常指し、狭義には腸、博に小腸を常指すことは、モツもホルモンも同じである。

但是，把胃专指「ホルモン」是为了在甜食联队长其和「レバー（脾臓）|血液」和「ハツ（心地臓）|心地脏」等区分开开去。具体来说常指鸡肉块原则上，狭义常指胃，之外是小胃，这一点无论是モツ还是ホルモン都是一样的。

你学不会了吗？

学了这么久英语，你把握了多少用法量呢？背部了很多用法，但自己真正把握的用法有多少？再一哪些用法还需遏制清醒呢？

复旦英语现在有心地地为各位学长准备好了飞行测试环节啦！来飞行测试一下自己的用法量吧！在工程建设自己的努力学习研究成果的同时，也有助于做好下一步努力学习计划哟~

预约飞行测试英语用法量